CHINESE ANCIENT INVENTIONS FOR WATER RECOLECTION: JIEGAO AND HÚDOU (Read in 1 minute)

CHINESE ANCIENT INVENTIONS FOR WATER RECOLECTION: JIEGAO AND HÚDOU

The shaduf in China is known as Jiégāo and was locally called Diaogan, as well. According to the Agricultural Books of Ancient China written by Wang Zhen (1271–1368), Yi Yin invented the Jiégāo in the first year of the Shang Dynasty (ca. 16th–11th centuries BC). Hùdou was another common water lifting device in ancient China. It consists of ropes and a container. Two ropes are fastened symmetrically at the top edges of the container, which is a wooden bucket or a wicker basket. Two persons stood face-to-face and pulled on the ropes. The container, filled with water, would be lifted successfully from wells or rivers. An oblate wooden bucket with double square poles at its edges was found on the site of Gaocheng city (21st–11th centuries BC) in Hebei Province.

News sponsored by: DAVINCI VALVES LTD. www.davincivalves.com.


El shaduf en China se conoce como Jiégāo y también fue llamado localmente Diaogan. Según los libros sobre agricultura de la antigua China escritos por Wang Zhen (1271–1368), Yi Yin inventó el Jiégāo en el primer año de la dinastía Shang (ca. Siglos XVI-XI aC). Hùdou fue otro dispositivo de levantamiento de agua común en la antigua China. Se componía de cuerdas y un contenedor. Dos cuerdas se sujetaban simétricamente en los bordes superiores del contenedor, siendo éste un cubo de madera o una canasta de mimbre. Mientras tanto, dos personas estando de pie y girados hacía sí mismos, cada uno cara a cara se disponían a tirar de las cuerdas. El contenedor, lleno de agua, se levantaría así con éxito de los pozos o

ríos. En el sitio de la ciudad de Gaocheng (siglos XXI-XI aC), en la provincia de Hebei, se encontró un cubo de madera con este tipo de características.

Noticia patrocinada por: DAVINCI VALVES LTD. www.davincivalves.com